เพลงลอยกระทงทำไมมีหลายภาษาจังหว่า
หลังจากที่ผมพูดถึงประวัติการ ลอยกระทง ไปแล้ว และได้เขียนเรื่องสั้นแนวทดลองเกี่ยวกับลอยกระทงไป
วันนี้เราจะมาดูว่าเนื้อเพลงลอยกระทงมีกี่ภาษากันแน่นะเนี่ย
เริ่มจากภาษาไทยที่เราคุ้นเคยก่อน
เพลง รำวงวันลอยกระทง
คำร้อง แก้ว อัจฉริยะกุล
ทำนอง เอื้อ สุนทรสนาน
วันเพ็ญเดือนสิบสอง น้ำนองเต็มตลิ่ง
เราทั้งหลายชายหญิงสนุกกันจริง วันลอยกระทง
ลอย ลอยกระทง ลอย ลอยกระทง
ลอยกระทงกันแล้ว ขอเชิญน้องแก้วออกมารำวง
รำวงวันลอยกระทง รำวงวันลอยกระทง
บุญจะส่งให้เราสุขใจ บุญจะส่งให้เราสุขใจวันเพ็ญเดือนสิบสอง น้ำนองเต็มตลิ่ง
เราทั้งหลายชายหญิงสนุกกันจริง วันลอยกระทง
ลอย ลอยกระทง ลอย ลอยกระทง
ลอยกระทงกันแล้ว ขอเชิญน้องแก้วออกมารำวง
รำวงวันลอยกระทง รำวงวันลอยกระทง
บุญจะส่งให้เราสุขใจ บุญจะส่งให้เราสุขใจ ฯ
ส่วนภาษาอังกฤษ เนื้อเพลงลอยกระทงจะเป็นแบบนี้
Loy Krathong Song
November full moon shine
Loy Krathong
Loy Krathong
And the water is high
In the gold river and the KlongLoy Loy Krathong
Loy Loy Krathong
Loy Krathong is here
And everybody’s full of cheerWe’re together at the Klong
Each one floats his Krathong
in the river and we pray
We can see a better day
ไว้วันหลังผมจะหาภาษาจีนมาใส่บ้าง เห็นพักนี้แม่ชอบร้องให้ฟังบ่อยๆ อิอิ
สงสัยจะตามน้องนะโมไม่ทัน
ใกล้ลอยกระทงแล้ว อิอิ
ไมไ่ด้ร้องเพลงนานเหมือนกัน
ผมสนใจแลกลิงค์ด้วยนะครับ ยังงัยติดต่อกลับทีนะครับ
ขอความกรุณาด้วย คร๊าบบๆๆ อยากมีเพื่อนๆเยอะๆ อิอิ
ขอบคุณคับ สำหรับข้อมูลให้อ่านเรื่อง ลอยกระทง
ตามน้องนะโม มาลอยกระทงที่นี่อีกคนครับ
ลอยกระทงหลงทาง อิอิ
หายไว ๆนะจะไปไปลอยกระทงกัน
ออกแบบกระทงเองไม่เปงง
จะต้องทามส่งครูแล้วว ยังไม่ได้เตรียมรัยสักอย่างเรยยยยย…แงๆๆๆๆๆ 
แถมต้องประกวดอีกต่างหากห้องละ3รางวัล ล ล ล เอง ง ง ง
Bye Bye
แวะมาเยี่ยมครับ เข้าช่วงลอยกระทงแล้วแต่ดันไม่มีคนไปลอยด้วย เศร้าใจ
แหม กระแสลอยกระทงนี่ฟีเวอร์จริง ๆ ครับ
ชอบมากเลยครับ แสดงให้เห็นว่า วัฒนธรรม ประเพณีบ้านเรา
ชาวต่างชาติ ให้ความสนใจมาก